Hinduer håller koll på Beyond Good & Evil 2

Religiöst tema i spel brukar vara något de flesta spelutvecklare undviker så långt det bara går eftersom det alltid kommer finnas folk som känner sig förfördelade eller ofördelaktigt framställda. I Assassin's Creed-serien får vi ofta en ingress som förklarar att utvecklarna har olika religion, kön och politisk tillhörighet - vilket visar vikten av att trampa försiktigt fram. Den här gången handlar det om hinduer där Raja Zed, en talesman för religionen som tidigare bland annat uppmanat Sony och Naughty Dog att vara respektfulla mot religionen i Uncharted: The Lost Legacy, nu uppmanar Ubisoft att bete sig schysst.

Zed har skickat ut ett pressmeddelande där han riktat blicken mot Beyond Good & Evil 2 som han hoppas ska behandla hinduismen på ett bra sätt utan några påhittade inslag. Han skriver att han tror och hoppas att Ubisofts skickliga utvecklare ska göra just detta, men vill ändå göra dem uppmärksamma på problematiken. Under bilden nedan hittar du pressmeddelandet i sin helhet.

Hur ser du på hur religion behandlas i spel?

"Concerned about trivialization; Hindus are urging French video game publisher Ubisoft to depict Hindu deities, temples, traditions, terminology and concepts with respect and accuracy in upcoming video-game "Beyond Good and Evil 2".

In this action-adventure video game to be published by Ubisoft, Hinduism is reportedly going to play a pivotal role in the narrative, with images and references related to Hinduism, while it explores Ganesha City named after highly revered Hindu deity Lord Ganesha.

Hindu statesman Rajan Zed, in a statement in Nevada (USA) today, hoped that the final product of this video-game would showcase the Hinduism concepts, traditions, objects, terminology and deities authentically; matching their characterization as portrayed in ancient Hindu scriptures, instead of giving its own fantasized or re-imagined version.

Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, noted that Hindus wholeheartedly welcomed entertainment industry to immerse in Hinduism, but taking it seriously and respectfully; as refashioning of Hinduism scriptures, symbols, traditions, concepts, terminology and deities for mercantile greed was likely to hurt the sentiments of devotees; and misrepresentation created confusion among non-Hindus about Hinduism. Insensitive handling of faith traditions sometimes resulted in pillaging serious spiritual doctrines and revered symbols.

With seasoned and skillful professionals at the helm in Ubisoft, we did not expect any problem, Rajan Zed said and added that they were just urging for more sensitivity towards faith traditions and careful handling of Hindu concepts and terminology.

Zed further said that Hindus were for free speech as much as anybody else if not more. But faith was something sacred and attempts at trivializing it hurt the devotees. Video-game makers should be more sensitive while handling faith related subjects, as these games were a powerful medium which left lasting impact on the unsuspecting minds of highly impressionable children, teens and other young people, Zed added.

If Ubisoft or other video-games developers needed any expertise on Hinduism, oldest and third largest religion of the world with about 1.1 billion adherents and a rich philosophical thought, he or other Hindu scholars would gladly provide the resources, Rajan Zed stated."