Ja alltså, spelet släpptes i Tyskland 1998 (som överallt annars i världen) men det var hårt censurerat och egentligen (därmed) inte riktigt samma spel som det mästerverk som det vi njöt av för 18 långa år sedan. Tyskarna plocka bort allt blod, alla kroppsdelar, marinkårssoldaterna, en del av Zen-fienderna och hur Barnacle-partierna fungerade. Istället för blod och kroppsdelar när forskarna käkades av upp av Black Mesa-basens fiender använde sig tyskarna av metallbitar och fjädrar (!) och istället för att forskarna dog när antingen Gordon eller fienderna attackerade dem - satte de sig ned på rumpan och började sucka (!). Udda, men så är tysk censur och hur de fortfarande dubbar alla Hollywood-filmer till "Ze German!" också något av det märkligaste vi vet. Eller som Brad Pitt skriker när han står längst fram i båten i Troja; "
Idag, äntligen, släpps Half-Life i ocensurerad originalform i Tyskland alltså och det firar vi med en honnör. Länk till videosnutt som visar upp den censurerade versionen.