Svenska
Följ oss
nyaste
Atrás

Spel

Här inne pratar vi bara om spel.

Översätt speltitlar

WWE Smackdown vs Raw - WWE Slåner mot Rå
"Vote me for årets troll!"
  • 0
Halo-Gloria!
Protect ya neck
  • 0
Citerar Toy of Joy:
WWE Smackdown vs Raw - WWE Slåner mot Rå


Du missar ju halva titeln....

Världsbrottningsunderhållning Slå ner mot Rå
  • 0
Grand Theft Auto - Bilstöld

Half-Life 2: Episode Two - Halveringstid 2: Avsnitt Två

Star Wars: Knights of the Old Republic - Stjärnkriget: Riddare av Gamla Republiken

Mirror's Edge - Spegelns Kant
  • 0
Väldigt flummig översättning.


Ghost Recon: Advanced Warfighter II - Spökspanarna: Advancerade krigskämpar II
Black - Svart.
Crash Bash - Crash Knuff.
Left 4 Dead - Kvarlämnad 4 Död.
Worms: Armageddon - Maskar: Undergången.
Brothers in Arms: Hell's Highway - Bröder i Vapen: Helvetets motoväg.
  • 0
Citerar davvan08:
Klarar ni den här då?

Speciella vapen och taktik: Måltavla Frihet

Tillagt 2009-02-26 16:00:
Alternativt:

Speciella vapen och taktik: Världsomspännande tillslagslag


SWAT spelen
  • 0
"Grand Theft Auto - Bilstöld"

Det är inte helt riktigt, "Bilstöld" är inte rätt översättning. "Cartheft" är den rätta översättningen, Grand Theft Auto är det amerikanska ordet som poliser använder när dom rapporterar en bilstöld men det är inte rätt översättning för det.
Protect ya neck
  • 0
Citerar Gangsta_D:
"Grand Theft Auto - Bilstöld"

Det är inte helt riktigt, "Bilstöld" är inte rätt översättning. "Cartheft" är den rätta översättningen, Grand Theft Auto är det amerikanska ordet som poliser använder när dom rapporterar en bilstöld men det är inte rätt översättning för det.


Kan bero på att Grand Theft Auto är tyska
Antag att du är en idiot. Och antag att du är med i regeringen. Nej, nu upprepade jag mig.
  • 0
Dead Space = Död rymd

Two Worlds 2 = Två Världar 2

Final Fantasy = Slut fantasin
Have fun, or die trying.
  • 0
Resident Evil= Bosatt ondska?

Just Cause - Rättfärdig sak?

Midnight club Los Angeles - Nattklubb Los Angeles ( Änglarnas Stad )
Antag att du är en idiot. Och antag att du är med i regeringen. Nej, nu upprepade jag mig.
  • 0
Fladdermusmannen: Arkham tätort.
Trying to make a living and doing the best I can
  • 0
Halo reach= Gloria sträcker..?
God of war= Gud av krig
Gears of war= Kugghjul av krig?
Batman arkham asylum= Fladdermus mannens arkmentalsjukhus??
Grand theft auto= stor tjuv bil?
Deppresion är bara ilska utan entusiasm
  • 0
via mobil

The elder scrolls iv Oblivion
De gamla bokrullarna fyra Glömska
Fallout - Ramla ut
Need for speed hot pursuit
Behovet av fart varm jakt
"Detta är inte slutet. Det är inte ens början på slutet. Men kanske är det slutet på början." - Winston Churchill
  • 0
Drakålder ursprung
Drakålder upväckelse
Bortom got och ont
"There's always should-haves where I'm going There's always could-haves where I've been."
  • 0
Metal Gear Solid - Orm i maskineriet.
Det måste finnas något bra med detta spel, och jag vet vad, det får plats i en brödrost.
  • 0
Rock Manager: Sten Chef
"Madness is something rare in individuals - but in groups, parties, peoples, ages, it is the rule." Friedrich Nietzsche, Beyond: Good and Evil
  • 0

För att kommentera måste du vara inloggad. Om du inte är medlem än - bli medlem nu!