Svenska
Gamereactor
artiklar

Censur!

Visst är det konstigt att spel ska behöva censureras när precis varje annan nöjesbransch innehåller betydligt grövre saker?

Prenumerera på vårt nyhetsbrev här

* Obligatoriskt att fylla i
HQ

Med undantag för BMX XXX finns det inga större konsoltitlar som ens visar en bröstvårta, men ändå hamnar väldigt många spel under kniven innan de lämnar Japan (eller anländer till en Nintendo-konsol). Castlevania-serien har en hel massa naket i bakgrunden på statyer och sånt. Dessa är givetvis sedligt klädda i togor utanför Japan. Ännu roligare: när Final Fantasy IV skulle släppas på SNES fick Square ta bort en sekvens där en sexton pixlar hög, fyrkantig tjej kastar av sig klänningen. Och när populära och ohyfsade Duke Nukem skulle släppas på Nintendo 64 fick han skärpa sig ordentligt, plus att alla lättklädda damer försvann. Nästan ännu mer komiskt är att bikiniflickorna i Cruisin' USA fick dra på sig polotröjor när de hamnade på samma konsol.

Men hejdlös censur gäller inte bara Nintendos konsoler. I Tekken 3 till PSone stjäl Nina Annas top när hon solbadar. Ack nej, inte hos oss. I introt till Dead or Alive 2 ser vi Kasumi naken i en stor gul blobb, men amerikanerna fick inte se det när de köpte den första versionen till Dreamcast. Xenosaga till Playstation 2 har förlorat en scen som visserligen var ganska smaklös. Där sticker spelets onding in handen i en ung robotflicka för att plocka ut något. På samma maskin har BMX XXX också censurerats och saknar numera allt naket, trots att Gamecube- och Xbox-versionen innehåller både topplösa åkare och stripfilmer. Och av någon bisarr anledning har Vanessa i Virtua Fighter 4 Evolution blivit av med sin top och shorts som hon hade i Virtua Fighter 4. Istället får hon en färgbytt version av sina andra kläder.

Ännu konstigare är när spel censureras för att få bort lite våld. Det var ju en sak för femton år sedan när de flesta spelarna faktiskt var barn, men numera är medelåldern helt klart tillräcklig för att blod ska få förbli rött. SNK är ett av de företag som inte förstått att reglerna har ändrats. De senaste amerikanska versionerna av Metal Slug, Samurai Shodown och King of Fighters innehåller inte blod, utan annat färgat gojs. Det överdrivna tecknade våldet i Metal Slug blir mer en studie i akut magsjuka. Precis som i tio år gamla Mortal Kombat. Med spel som Manhunt och Soldier of Fortune i hyllorna känns några pixlar blod som en ganska fånig sak att ta bort. Och det är inte allt. Två figurer i King of Fighters 2001 använder pistoler i varsin superattack. Vapnen är helt enkelt bortredigerade vilket gör att Whip och K9999 skjuter sina motståndare med händerna...

Men blod och nakenhet är inte allt som censureras. I Street Fighter 2 till SNES ändrades Balrogs bana ganska rejält. Uppe i hörnen på originalversionen, i stort sett dolda av energimätarna, finns två för Las Vegas typiska "wedding chapel", alltså drive-in-vigslar. Dessa försvann tillsammans med bikinibrudarna som ersattes av baddräktsbrudar. Capcom i USA har också gjort en ganska grov förändring av spelets huvudpersoner Ryu och Ken. I Japan tränar de ansatsuken, vilket betyder "dödande stil", om än i en snällare variant. Men sånt får sjyssta hjältetyper inte göra i USA - där tränar de vanlig Shotokan Karate istället, som dessutom inte alls ser ut som i spelet. En annan sak som direkt klipptes är det faktum att Eagle (som i Capcom vs SNK 2 är en hyllning till Freddie Mercury) och brottarryssen Zangief är homosexuella. Eagle är mycket öppenhjärtig i den japanska versionen, medan Zangief är lite mer diskret. Kanske lite mer smaklöst är censuren av Wolfenstein 3D till SNES. Eftersom det inte längre finns några swastikor i spelet skjuter man helt enkelt på vanliga tyska soldater. Snällt.

Detta är en annons:

USA ligger helt klart etta på censurtoppen, men även Europa har haft sina omgångar. Av någon anledning var "ninja" ett mycket fult ord i början av 90-talet. Teenage Mutant Ninja Turtles blev Hero Turtles. Hjältar är mycket bättre än ninjor. Även Ninja Gaiden (som blev Shadow Warrior) och Shadow of the Ninja (Blue Shadow) till NES råkade ut för hetsjakten på de stackars ninjorna.

Namcos Soul Edge- och Soul Calibur-serie är faktiskt en av de mest utsatta. I japanska Soul Edge badar Sophitia naken i introt, med ryggen mot kameran. Inte i USA eller Europa. Li Long lyckades få med sig sina nunchukus ända till USA, men i England var det stopp då nunchukus är förbjudna enligt lag. Istället fick han helt identiska tredelade pinnar... så länge det inte var en kedja var det tydligen okej! Av någon anledning fick däremot Maxi behålla sina chucks tre år senare. Voldo (ett obscent behornat skrevskydd) och Ivy (alldeles för mycket hud!) blev bägge censurerade i amerikanska Soul Calibur. Och Mitsurugi råkade riktigt illa ut. I Korea är det nämligen förbjudet att visa samurajer i media. I de icke-japanska asiatiska arkadversionerna av Soul Calibur är han därför ersatt av en blond svärdsbärande kille som heter Arthur och kommer från England. Förutom en ögonbindel är han en exakt kopia av Mitsurugi, med samurajrustning och allt.

Egentligen är det väl inget av det här som gör spelen sämre. Men det känns fel att ganska harmlösa detaljer i spel ska klippas bort när vi ser nakna bröst och homosexuella personer i vilken film eller tv-serie som helst (och kom inte och säg att det är lättare att få tag på spel än att slå på TV3). Om de klipptes sönder skulle Fab Five bli en ganska torr serie, och Oscarsbelönade Livet från den ljusa sidan skulle inte fungera alls. Allt från Titanic till Not another teen movie har långa scener med oklädda kvinnor som skulle få vilken speldistributör som helst att sparka bakut. Vi har vuxit upp. Vi kan hantera det här. När ska spelindustrin växa upp?

Censur!Censur!Censur!Censur!


Loading next content